完整譯文：Altri收購AeoniQ多數股權，擴大全球首個氣候正效益紡織紗線工廠的工業化生產規模
蘇黎世和葡萄牙波爾圖 2025年7月1日 /美通社/ -- 葡萄牙上市公司、可持續纖維素紙漿的領先生產企業Altri SGPS S.A.（ALTR.LS）簽署收購AeoniQ?多數股權的協議，標志著該公司向可持續紡織品生產邁出決定性一步。Altri此次投資包括對AeoniQ?增資，將助力打造商業化規模的AeoniQ?產能，從而強化其向高價值、低影響的纖維素應用領域多元化發展的戰略愿景。
Match made in heaven for textiles
AeoniQ?是由HeiQ Materials AG分拆出來的一家清潔技術公司，總部位于瑞士，已成功開發出全球首款氣候正效益、可生物降解、旨在替代聚酯纖維和尼龍的纖維素長絲紗。AeoniQ?平臺有望生產出與合成纖維性能相當但無環境影響的全循環無塑替代紗線，顛覆全球紡織品行業。
從突破到規模化：AeoniQ?在葡萄牙實現產業化
根據協議，全球首座產業化AeoniQ?工廠將在Altri集團Caima紙漿廠建設。 預計于2026年開工建設，初期產能為1,750噸/年。除奧地利已經建成的試點生產線外，Altri還將于2026年初在葡萄牙建設一座預工業化工廠，以加快原型開發、品牌合作與套裝系列推出。
合資企業名為AeoniQ，整合Altri的行業專業知識與HeiQ的技術實力，其中“A”代表Altri、“iQ”代表HeiQ，是面向人類未來可持續發展紀元的合作伙伴關系。 該企業將受益于從桉木漿到成品紗線的垂直整合，隨后將擴大至再生原料，將棉紡織廢料、農業廢棄物和從食物垃圾中提取的細菌纖維素用于生產。
可持續性與性能通過市場就緒驗證
AeoniQ?纖維素長絲紗可在海洋、土壤、淡水和工業堆肥環境中完全降解，并已通過TÜV Austria和OEKO-TEX®認證。 該產品具有天然彈性、韌性、柔軟度以及獨特的紋理加工能力，適用于制作從內衣、工作服到鞋類、家用紡織品、醫用防護服、汽車內飾在內的各類產品。
兩項獨立的生命周期評估證實，與聚酯纖維相比，每千克AeoniQ?至少可減少3.2千克二氧化碳排放。 AeoniQ?紗線現已用于Hugo Boss四個套裝系列，以及Lameirinho在Heimtextil 2025（2025年法蘭克福國際家用及商用紡織品展覽會）上推出的“純素絲綢”床上用品。
通過戰略聯盟變革紡織業生態系統
AeoniQ?合資企業得到了紡織業價值鏈上全球參與者的共同支持，其中德國時尚品牌Hugo Boss和南亞領先的功能性服飾制造商MAS Holdings是其共同股權投資人，THE LYCRA COMPANY則是其獨家經銷商。 其他開發合作伙伴還包括Riopele、Impetus、Lameirinho、Beste、Feinjersey、Taiana、Dolinschek、Aunde Group、Amann和Strahle + Hess。
“這項協議是Altri走向價值鏈高端和投資下一代材料戰略的具體體現，”Altri首席執行官José Soares de Pina表示， “我們正在擴大一項顛覆性創新成果的應用規模，該成果與我們致力于打造更加可持續世界的承諾完美契合?！?/p>
HeiQ首席執行官Carlo Centonze補充道：“Altri的投資將使AeoniQ?從一項經過市場驗證的創新產品發展為規?；娜蛏a平臺。 紡織業是地球上污染最嚴重的行業之一，我們將攜手推出針對該行業的市場就緒解決方案。 這一合資企業匯聚了Altri的行業專業知識和HeiQ的創新實力，旨在生產出歐洲制造的可持續、高性能無塑紡織品。”
收購AeoniQ?不僅有助于Altri實現業務多元化，還符合其加大可持續紡織纖維領域投入、助力打造更加可持續世界的企業戰略。該集團秉持生物經濟原則，采用來自經認證森林的可再生和可循環資源，通過結合最高效和最先進技術的工業工藝對資源進行加工改造，促進循環經濟發展。
按照此類交易的標準做法，收購的完成取決于是否滿足交割條件。兩家公司預計收購流程將在第三季度完成。
